再和 其一

呼童急碾建溪春,丽句兼收掌握珍。
陆纳家风元冷澹,庾郎诗句自清新。
推之不去真何物,试与偕来端可人。
当面输心多背笑,爱君高义似雷陈。

译文

收起展开
呼唤童仆赶快碾磨建溪春茶,精妙的诗句尽在手中如同珍藏的宝物。
陆纳传下的家风本就淡泊朴素,庾信的诗句向来清隽新颖。
挥之不去的究竟是什么美好事物,试着和它相伴实在令人称心满意。
很多人当面掏心掏肺转过身就讥笑他人,唯独喜爱你像雷陈一般坚贞的崇高情义。

注释

收起展开
  • 建溪春即建溪春茶,宋代福建建溪流域出产的名茶,是当时公认的茶中上品。
  • 陆纳东晋名士,以生活俭素、不慕名利的淡泊家风著称,是古代清廉士大夫的典型代表。
  • 庾郎指南北朝著名诗人庾信,其诗文风格清新老成,对后世诗坛影响深远。
  • 冷澹即冷淡淡泊,这里指不逐浮华、清介朴素的处世风格。
  • 雷陈指东汉的雷义和陈重,二人交情至深、始终不渝,后世用来代指牢不可破的真挚友谊。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格冲淡自然,用典妥帖毫无堆砌之感,开篇从碾茶赏诗的日常雅事切入,将品茶的快意与品诗的欣喜融为一体,氛围闲适真切。

颔联连用两个历史典故,借陆纳的家风、庾信的诗风,直接点明自己推崇的处世与创作标准,摒弃世俗浮华,追求淡泊守正与清新自然的格调。颈联以虚笔描摹萦绕心头的美好情志,把抽象的精神追求具象化,表达了对这种高洁境界的由衷喜爱。尾联巧用对比,将世间当面示好、背后构陷的虚伪小人,和友人如同雷陈一般的高风义举相对照,既讽刺了当时浇薄的世风,也直白抒发了对友人真挚情谊的赞赏与珍视,全诗风骨凛然,尽显诗人刚正不阿的品格。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的酬和诗作,收录于其《卢溪文集》中,是他与志同道合的友人往来唱和的作品。

王庭珪一生刚直不阿,不肯依附权贵,晚年还因作诗支持主战派胡铨被流放岭南,他平生厌弃官场虚伪风气,多和品格高洁的友人以诗文往来,这首诗便是他在饮茶论诗、品评世风的日常场景中写下的寄意之作。