再和 其二

王庭珪 · 宋代

密云初识雨前春,未羡官厨送八珍。
正苦睡魔须料理,愧无妙语敌甘新。
兵分刺史千余骑,系出洪崖几世人。
丽句新词邻大雅,岂将文体效梁陈。

译文

收起
浓云初降,带来谷雨前的融融春意,我并不羡慕官府厨中送来的八珍美味。
正苦于困乏的睡魔纠缠需要排遣,惭愧我没有精妙诗句能媲美甘美清新的馈赠。
您身为刺史领兵千余,出身传承自洪崖仙脉,算来已是第几代仙人风骨。
您的清丽词句、新奇篇章趋近雅正大道,怎会效法梁陈时期浮靡绮丽的文风。

注释

收起
  • 八珍泛指各类珍贵稀有的美味佳肴。
  • 睡魔指浓重的困乏倦意,谓其扰人如魔,故称睡魔。
  • 料理此处指排遣、消解。
  • 洪崖传说中的上古仙人洪崖先生,此处用来美称友人气度不凡、有出世风骨。
  • 大雅《诗经》组成部分,此处代指醇正雅洁的文学传统。
  • 梁陈指南朝梁、陈两代,当时诗风多浮靡绮丽,宋代文人多不认同这种文风。

赏析

展开
这是一首意蕴丰厚的唱和律诗,章法严谨,层次清晰。首联开门见山,点明诗人不慕荣华、安于清淡的闲居志趣,将自己的操守和盘托出,奠定了全诗的格调。

颔联承题,写收到友人馈赠后的自谦之辞,既贴合闲居慵懒的状态,也符合唱和诗的礼貌语境,语浅而情真。颈联转而称赞友人,将友人身为刺史的身份与脱俗的风骨结合,落笔得体,不着阿谀痕迹。

尾联升华主旨,转出文学主张,称赞友人诗作亲近雅正,不效仿梁陈浮靡文风,鲜明体现了宋代诗人崇尚雅洁、反对浮艳的文学观念。全诗从个人志趣写到对友人的称赞,再延伸到文学立场,层层递进,流转自然,唱和之作而有真性情,可见诗人笔力。

创作背景

展开
王庭珪是两宋之际的爱国诗人,这首诗是他闲居期间与友人的唱和之作。

王庭珪因触怒秦桧被贬,秦桧死后才复官,一生大部分时间隐居家乡卢溪,这首诗便是他隐居期间,收到担任刺史的友人寄来新作与馈赠之后,次韵相和的作品。