送欧阳广明游仰山兼简慈书记二首 其二

不畏霜风射眼酸,要登峰顶作奇观。
连天野水微生绿,隔岸官梅已破寒。
试共嵇康寻石髓,要随杜老逐金鞍。
归来山鸟迎人閙,应是怪君犹布襴。

译文

收起展开
你全然不怕凛冽霜风刺得双眼发酸,一心要登上仰山峰顶去观赏奇绝的景观。
漫无边际的野水连着天际,微微泛出初生的绿意,对岸官署种植的寒梅已经冲破寒意悄然绽放。
你姑且效仿嵇康去山中寻觅仙家的石髓,也可追随杜甫当年的足迹纵马游赏山川。
等你游山归来,山鸟纷纷上前喧闹着迎接你,想必它们都要惊讶你此番归来还穿着未入仕的布衫。

注释

收起展开
  • 仰山位于今江西宜春境内,是禅宗沩仰宗的发源地,自古为江南游览名山。
  • 慈书记当时仰山寺院中一位僧人的称呼,“书记”是寺院里掌管文书事务的僧职。
  • 官梅官府官署的园囿里种植的梅花。
  • 嵇康三国魏时期名士,竹林七贤之首,传说他曾入山寻访隐士,得遇仙人传授石髓。
  • 石髓又称玉髓,古代传说中深藏山中的仙药,服食之后可以延年得道。
  • 布襴粗布制作的襴衫,是古代没有出仕的平民所穿的常服。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗儿女沾巾的柔态,笔力清劲健朗,开篇就以友人不畏霜寒、勇登峰顶的豪兴,塑造出洒脱不羁的游人形象。

中间两联写景与用典浑然天成,早春山野清新生动的景致,和追慕前贤、寻幽探胜的志趣相互映衬,毫无典故堆砌的生硬痕迹。末联以拟人化的奇趣想象收束全诗,借山鸟惊怪友人仍着布衣的巧妙构思,暗合诗人自己隐居不仕的恬淡襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的赠别之作,作于他隐居庐陵卢溪的闲居时期。

欧阳广明是王庭珪的友人,此行要前往江西宜春的仰山游览,同时诗人托他捎信给仰山寺院的慈姓书记,这组共二首送行诗,本篇是其中第二首。