次韵段季裕惠诗二首 其一

久战词场力未衰,毫端珠璧粲离离。
气如八尺九花马,人似千年五聚龟。
国士无双君自有,痴儿不了我先知。
七年留滞沅湘道,忽咏青山独往诗。

译文

收起展开
你久在文坛驰骋笔力丝毫未衰,笔下写出的诗篇如珠玉般璀璨错落生辉。
你的才气就像身高八尺的名贵九花骏马,心性如同存活千年的五聚灵龟般沉稳通透。
国士无双的出众禀赋你本就生来具备,我这愚钝之人早就了然世事难料的道理。
我在沅湘之地滞留了整整七个年头,今日忽然读到你寄来的歌咏青山独往的好诗。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求所和之诗的韵脚、用韵次序完全与被和的原作一致。
  • 惠诗对他人寄赠自己诗作的敬称。
  • 毫端珠璧毫端指笔端,珠璧比喻诗作如珍珠美玉般珍贵精美。
  • 九花马唐代名马,毛色生有九处花纹,是传说中的神骏千里马。
  • 五聚龟古代传说中长寿的灵龟,龟有五色,聚于一身者为上瑞,常用来比喻人年高德劭、通透世事。
  • 沅湘沅水和湘水的并称,代指今湖南西部一带,是诗人当时贬谪流放的地域。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,对仗精工,前两联以一连串超拔的比喻盛赞友人段季裕的诗才与品格,意象奇崛,气脉充沛,丝毫不见衰飒之气。

颈联转用典故,既肯定友人的国士之才,又暗寓自己被流放的坎坷遭际,自嘲中藏着对不公命运的不平。尾联收合到自身七年贬谪的境遇,在沉郁的底色中翻出读到友人诗作的欣喜,全诗酬人与抒怀融为一体,情感沉挚厚重,典型体现了王庭珪诗作雄直刚健的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的次韵酬答之作,创作于宋高宗绍兴十九年(1149年)前后。

王庭珪因作诗支持抗金将领胡铨、触怒权臣秦桧,被流放辰州,在沅湘一带辗转滞留长达七年,期间与当地友人多有酬唱,段季裕是他在贬谪地结识的诗友,收到对方寄来的赠诗后,他依原韵作了两首酬答诗,这是其中第一首。