送王舍人赴明州过阙二首 其二

当年玉殿校群材,名占枢垣北斗魁。
曾入翰林批凤尾,每瞻云气想蓬莱。
前驱候吏千军肃,遥望天门九扇开。
咫尺龙颜应入奏,紫霄东畔晓班催。

译文

收起展开
想当年你在皇宫金銮殿上考核选拔天下英才,声名坐镇中枢要地堪称士林北斗魁首。
你曾经进入翰林院草拟帝王诏敕,每每瞻望天际祥云便遥想仙宫般的帝王禁苑。
前导的迎候官吏出行时千军整肃威仪赫赫,远远遥望帝都的九重宫门正次第敞开。
你距离天子容颜近在咫尺理应入朝奏事,九霄东侧的拂晓朝班正将你催促入列。

注释

收起展开
  • 玉殿指皇宫的金銮殿,是帝王理政、召见臣工的正式殿堂。
  • 枢垣原指中枢机要之地,宋代多用来代指最高军政机构枢密院。
  • 凤尾代指帝王的诏敕文书,古时朝廷诏书尾部常饰有凤形纹样,故称凤尾诏。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,此处用来比喻帝王居所的宫禁如同仙境。
  • 天门九扇古代传说天宫有九门,此处代指皇宫层层递进的九重宫门。
  • 紫霄原指神话传说中的九霄天阙,此处代指皇宫上空的云天。

赏析

收起展开
这首赠别诗一改传统送别诗常见的凄婉惆怅基调,笔力雄健、气象开阔,通篇以对友人的称颂与美好期许贯穿始终。

诗的前两联回溯友人过往的仕宦履历,精准点出其才学出众、身居清要近臣的不凡身份,用词典雅贴合舍人官职的属性。后两联转写此次途经宫阙入朝的场景,将出行的威仪、宫禁的壮阔、入朝的紧迫融为一体,对仗工整、章法严谨,既没有空洞的溢美之词,也寄寓了作者对友人此番奏事履职的深切祝愿,是宋代台阁类送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王庭珪《卢溪文集》卷十七,是南宋初期的赠别诗作。

当时任舍人的友人受命出守明州(今浙江宁波),赴任前取道南宋都城临安入朝觐见,王庭珪为送别友人、称颂其才德而创作了这组二首的赠诗,本是其中第二首。