胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其一

无何真是本来乡,莫遣闲愁犯肺肠。
会见栋梁扶大厦,不将文字吊沈湘。
挥毫未辩银为管,沽酒奚须玉作觞。
双竹端能作奇瑞,衡人宜护竹间堂。

译文

收起展开
世事虚空本就是人最初的归乡,切莫让无谓的闲愁侵扰自己的肺腑心肠。
定能见到栋梁之才匡扶大宋江山社稷,不必像屈原那样自沉湘水,以文字凭吊失意的忠魂。
挥毫落纸哪里用得着以白银制作笔管,买酒畅饮又何须用美玉打造酒杯酒觞。
双竹定然能生出这般祥瑞的征兆,衡州的百姓应当好好护持竹间旧堂。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求所使用的韵字与所和原作的韵字先后次序完全相同。
  • 沈湘沈通“沉”,指沉于湘水,这里化用屈原自沉汨罗江(湘水支流)的典故,代指忠直之士遭贬投水的失意遭遇。
  • 挥毫指提笔写诗作文,毫原指毛笔的笔毛,代指毛笔。
  • 沽酒即买酒。
  • 玉作觞觞是古代的酒器,玉作觞就是用美玉制成的酒杯。

赏析

收起展开
这首诗全无悲戚颓丧之气,开篇便以旷达之语劝慰历经二十年磨难的友人,将世事浮沉视作寻常,尽显二人患难与共的相知底色。

诗中多处用典却毫无滞涩之感,既肯定了胡铨作为国之栋梁的核心价值,又勉励他不必为过往的贬谪遭遇沉湎伤怀,字里行间满是对友人刚直品格的敬重与对未来时局向好的期许。末句以衡州双竹的祥瑞作结,将二人共赴国难的刚直气节与天地祥瑞相呼应,格调昂扬,情感真挚动人,是南宋主战派文人交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗隆兴元年(公元1163年)。

胡邦衡即胡铨,是南宋著名的主战派大臣,当年因上疏弹劾奸臣秦桧,请求将主和派核心人物斩首示众,被贬谪岭南近二十年,秦桧死后才得以遇赦北归。王庭珪素来与胡铨志同道合,当初曾作诗为胡铨被贬送行,因此也被流放,二人是患难之交,得知胡铨北归的消息后,王庭珪便写下这两首次韵诗迎接老友,这是其中第一首。