胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其二

当年大册撼天扉,圣主今呼逐客归。
应是风云乘此会,便令鹓鹭着行飞。
久埋剑气冲星气,暂裂荷衣换锦衣。
稳上丹墀踏龙尾,九霞光里望晨晖。

译文

收起展开
当年你呈上的抗金奏册撼动了朝廷宫门,如今圣明的君主终于召你这位被贬逐的旧臣归来。
想必你正趁着这风云际会的大好时机,立刻就能和朝中的贤良同僚们并肩列队前行。
长久掩埋的宝剑精气早已直冲霄汉星斗,你暂且脱下隐居的荷衣换上入朝的锦绣官服。
稳步踏上殿前的红色石阶踏过龙尾御道,在漫天九色霞光里一同仰望崭新的朝晖。

注释

收起展开
  • 胡邦衡即胡铨,字邦衡,南宋著名主战派大臣,因反对秦桧主和被贬多年。
  • 大册指胡铨当年上疏请斩奸臣的抗金奏议。
  • 天扉天门,此处代指皇宫、朝廷。
  • 鹓鹭两种水鸟,飞行时排列有序,古人用来比喻朝中文武百官排列整齐的行列。
  • 剑气冲星气典出《晋书·张华传》,指宝剑的精气上冲霄汉,此处比喻被埋没的杰出才干终将显露。
  • 荷衣用荷叶制成的衣服,代指隐士、平民的服饰。
  • 丹墀皇宫殿前涂成红色的石阶,是百官朝见天子的地方。
  • 龙尾即龙尾道,皇宫正殿殿前的斜坡通道,因刻有龙纹、阶梯曲折如龙尾而得名。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着患难知己重逢的振奋喜悦,全然没有迁客骚人常见的悲苦之气,格调高昂健朗,极具力量感。

全诗多处用典妥帖自然,既呼应了二人当年共同为抗金理想获罪的过往,也饱含着对胡铨重回朝堂、辅佐君主恢复中原的殷切期许,将个人的交谊和家国的抗金大势紧密结合,情感真挚厚重,是南宋主战派士大夫群体的代表性作品。

末尾两句以“稳上”“望晨晖”收束,既写出了对友人仕途顺遂的美好祝愿,也暗喻了宋孝宗即位后主战派迎来曙光、国家有望收复故土的时代新气象,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗隆兴元年(公元1163年),此前胡铨(字邦衡)因绍兴八年上疏乞斩秦桧等主和派,被贬谪流放岭南近二十年,宋孝宗即位后下诏将其召回临安。

王庭珪作为南宋初年坚定的主战派,当年曾为胡铨的上疏壮举赋诗盛赞,也因此获罪流放辰州,二人是患难与共的至交,得知胡铨北归途中先寄来诗作,王庭珪便写下这两首次韵诗迎接友人,本是其中第二首。