和王彦谟县尉二首 其一

耳厌钲鼙处处喧,此时犹得卧邱园。
负材磥砢几无用,旧业荒凉半不存。
嗟古英雄多朽骨,览君词翰可招魂。
济川政要艅艎急,樗散何因被选抡。

译文

收起展开
我早已厌烦了四处响起的战鼓喧嚣,在这乱世之中尚且能够高卧隐居田园。
身负刚直出众的才干却几乎无处施展,旧日的家业已经荒废大半所剩无几。
嗟叹古来多少英雄最终都化作朽骨,展读你的诗文辞章仿佛能召回逝去的英魂。
如今匡济天下正急需栋梁之才,我这无用的散材又何德何能被朝廷选拔任用。

注释

收起展开
  • 钲鼙古代军中的铜制乐器和战鼓,这里代指战争带来的喧嚣。
  • 邱园即丘园,指隐士所居的田园山野。
  • 磥砢原指树木纹理盘曲不平,这里比喻人才干卓越、品性刚直,不被世俗所容。
  • 词翰指诗文、辞章作品。
  • 济川渡河,出自《尚书》,后世用来比喻辅佐君主、匡济天下的事业。
  • 艅艎古代的大型战船,这里代指济世的才干。
  • 樗散原指不成材的臭椿树,这里是作者的自谦之辞,说自己是不为世用的闲散之人。
  • 选抡指朝廷选拔任用人才。

赏析

收起展开
这首七律情感沉郁厚重,将乱世的厌战之感、怀才不遇的失意与对友人的期许熔于一炉,是王庭珪晚年律诗的代表作品。

开篇从厌闻战鼓喧嚣写起,点出乱世之中尚能隐居的处境,奠定了全诗清冷沉郁的基调。中间两联笔锋一转,既慨叹古来英雄终归黄土,又盛赞友人诗文的感染力,情绪在低沉中透出刚劲的力量。尾联以济世急需栋梁之才的时局收束,又以樗散自谦,尽显诗人不慕荣利的旷达襟怀,全诗用典贴切自然,毫无堆砌痕迹,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金战事频仍的动荡时期,当时王庭珪因不满南宋朝廷偏安求和的政策,不愿依附权贵,退隐于江西安福的乡间,以诗文自娱。

时任县尉的王彦谟将自己的诗作投赠给王庭珪求教,王庭珪便写下这两首和诗,在酬答友人的同时,也抒发了乱世之中的人生浮沉感慨。