谢向提刑见访 其二

渡湘千里忆分携,因诵痴儿不了诗。
送我出门还作恶,今朝会面岂前期。
乐天独往青山日,裴相闲居绿野时。
从此功名恐相逼,伊山安得久栖迟。

译文

收起展开
你跋涉千里渡过湘江,始终惦念着当年与我分别的旧情,还时常吟诵我那些被笑为痴人之作的拙诗。
当初你送我远行之时还满心怅然难过,谁能想到今日我们得以重逢,哪里是先前就能预料到的事。
我们当下的状态就像当年白居易独自归隐青山悠游度日,又似裴度退居在绿野堂中安闲度日的光景。
只怕从此以后世俗的功名将不断前来相催,我又怎能在伊山之中长久地安闲隐居呢。

注释

收起展开
  • 分携离别,分手。
  • 痴儿不了诗诗人自谦之语,戏称自己所作的诗是愚钝之人写的、不通达世务的拙朴作品。
  • 前期预先料到的事,此前的预想。
  • 乐天唐代诗人白居易的字,白居易晚年退居洛阳,纵情山水,不涉朝堂俗务。
  • 裴相唐代名相裴度,晚年辞官闲居,筑绿野堂,与文人诗酒唱酬,超脱世俗。
  • 绿野即绿野堂,裴度的闲居之所,后世代指贤人名士的退居园林。
  • 栖迟流连休憩,安闲隐居。

赏析

收起展开
这首酬答诗情感真挚沉厚,多处化用前代贤人的典故,毫无堆砌生硬之感,尽显宋诗以典寄意的特色。

开篇先叙写友人千里相访的深挚情谊,将二人多年相知相惜的交谊娓娓道来,没有刻意的夸饰却动人至深。随后用白居易、裴度两位前贤的典故,既暗合二人当下不问俗务、悠游度日的状态,也暗含对友人品格志趣的推崇。末尾笔锋一转,抒发自己唯恐被世俗功名裹挟、难以长久安享隐逸之乐的心境,余味悠长,尽显诗人淡泊旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪晚年闲居乡里期间创作的酬答唱和作品。

王庭珪生性刚直,曾因作诗支持抗金将领而获罪被贬,晚年退居山林,不慕世俗功名,时任提刑的向姓友人不远千里专程前来拜访他,诗人感念友人跨越山水的深情厚谊,便写下这组共两首的答谢诗作,本首是其中第二首。