次韵赠周师禹二首·其一

山中自有陶弘景,窗外谁呼祁孔宾。
不敢移文约周子,升沉共作太平人。

译文

收起展开
山林之中本就隐居着陶弘景这般的世外高士,窗外又有谁会来呼唤祁孔宾那样的隐者出世呢?
我不敢效仿《北山移文》的典故来邀约你出山入仕,无论仕途进退我们都一同做太平时代的自在闲人。

注释

收起展开
  • 陶弘景南朝齐梁时期著名隐士,隐居茅山,自号华阳隐居,后世称其为“山中宰相”,是古代高士隐逸的代表人物。
  • 祁孔宾晋代著名隐士,传说他夜里常有神仙来呼唤他,后来遁迹而去,是古代不求闻达的隐者代表。
  • 移文指南朝孔稚珪所作的《北山移文》,是一篇嘲讽假隐士、宣告拒绝俗客出山的经典古文。
  • 升沉指人生仕途的升迁与沉沦、进退得失。

赏析

收起展开
这首诗通篇以隐士典故串联,几乎没有多余的修饰,用典精准自然,毫无堆砌之感。

前两句连用两位古代隐者的典故,暗合自己与友人周师禹的隐逸身份,第三句反用《北山移文》的典故,跳出了常规酬赠诗邀约入仕的俗套,末句点出全诗主旨,相约不问仕途得失,共作太平闲人,尽显诗人淡泊旷达的襟怀,也暗含了对当时官场纷争的厌弃。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪晚年退居安福卢溪乡间时所作的酬赠次韵诗。

王庭珪一生仕途坎坷,南宋初年因作诗支持抗金名将岳飞而遭流放,晚年归隐林泉,与当地友人多有唱和,这首诗便是他写给友人周师禹,表达自己不愿混迹官场、安于隐逸的志趣。