次韵赠周师禹二首 其二

昼卧柴门打不开,相逢未识济川才。
那知此夜闻猿处,忽有新诗随雁来。

译文

收起展开
白日闲卧家中,柴门整日紧闭少有人来,当初相逢时我竟没能识得你这般济世大才。
哪里料到就在这夜里听着猿啼的地方,忽然收到了随鸿雁一同寄来的你的新诗。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种创作方式,严格依照所应答诗作的原韵脚、原用韵次序来创作,是宋代极为流行的诗歌酬赠体例。
  • 济川才代指能够匡济天下、担当大任的治国之才,典故出自《尚书·说命上》“若济巨川,用汝作舟楫”,这里是对友人周师禹才能的推崇。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言浅白质朴,完全体现了王庭珪诗作平易畅达、不事雕琢的典型风格。

开篇先写自己闲居乡野的慵懒状态,白日高卧、柴门常闭的细节,衬出乡居生活的清寂,“未识济川才”的自谦表述,满含对友人才能的由衷推崇。后两句笔锋陡然一转,将深夜闻猿的清寥氛围,与收到友人新诗的惊喜感形成巧妙对照,以“雁来”喻诗至的意象灵动自然,没有刻意的炼字痕迹,却把挚友间的相知情谊写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年王庭珪闲居庐陵(今江西吉安)期间,是诗人依照友人周师禹赠诗的原韵创作的两首酬答诗中的第二首。

周师禹是王庭珪的同乡至交,擅长诗文创作,二人平生多有诗歌往来唱和,这首小诗记录了诗人意外收到友人寄来新作时的欣喜心境。