和郑元清同游殷仲堪读书台二首 其一

晋国衣冠扫地空,渔歌长在水云中。
倚栏欲问兴亡事,木末琉璃坠晓风。

译文

收起展开
东晋的世家大族权势荡然无存,唯有渔歌悠悠飘荡在水云相接的苍茫之处。
我倚着栏杆想要追问古今兴亡的旧事,却见叶尖的露珠如琉璃般在晨风中悄然坠落。

注释

收起展开
  • 殷仲堪东晋末年重要官员,曾任荆州刺史,以孝悌、清俭闻名,相传其少时读书处被后人称为殷仲堪读书台。
  • 衣冠代指世家大族、上层士大夫群体,这里特指东晋的门阀士族势力。
  • 扫地空形容权势、地位完全丧失,荡然无存。
  • 木末树梢,枝叶的顶端。
  • 琉璃本指一种光洁透明的玉石类宝物,这里用来比喻清晨挂在树梢的圆润露珠。

赏析

收起展开
这是一首典型的借古抒怀的七言绝句,通篇将历史兴亡的浩叹融入清寂的山水意象之中,全无直白的议论,余味悠长。

开篇两句先从大处落笔,东晋门阀势力烟消云散,唯有渔歌穿越千年时空仍飘荡在水云之间,以永恒的自然人文小景反衬出人事的短暂无常。后两句笔锋一转,诗人本欲追问兴亡背后的道理,却没有给出任何答案,只以晓风之中树梢坠落的琉璃般的露珠收束全篇,把所有的历史感慨都融入清冷灵动的景致里,形成了余韵不尽的审美效果,暗合了传统怀古诗作中“物是人非”的哲思,也暗含着诗人对南宋偏安时局的隐微忧思。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的怀古纪游作品,收录于其《卢溪文集》卷八。

殷仲堪是东晋末年的名臣,曾镇守荆州,相传他年少时曾在江西境内的读书台筑室苦读,后世文人多登临此处凭吊古迹。王庭珪与友人郑元清同游此地时,追念东晋旧事,感慨两宋之交的时局动荡,便写下这两首和韵诗作,本诗是其中第一首。