和郑元清同游殷仲堪读书台二首 其二

池上高台倚碧空,郡楼相对出烟中。
读书太守今何在,寂寞无人继此风。

译文

收起展开
池畔的高台凌空耸立,仿佛倚靠在澄澈的碧空之中,远处的郡城楼阁在烟霭里遥遥相对,一同浮现出来。
当年在此勤苦读书的东晋太守殷仲堪如今身在何处?此地如今冷冷清清,再也没有人能继承他当年的清雅流风。

注释

收起展开
  • 殷仲堪东晋名士,曾出任地方刺史,以勤学、孝行、清廉闻名于世,是后世仰慕的前贤典范。
  • 郡楼读书台附近的郡城城楼,是登临此处可以望见的相邻景观。
  • 读书太守此处特指殷仲堪,他既曾担任地方郡守类官职,又以勤学苦读的事迹流传后世,故以此相称。

赏析

收起展开
这首怀古诗以清简的笔法完成了从景到情的自然流转,没有堆砌繁密的典故,意境疏朗开阔。

前两句从眼前实景落笔,高台接天、烟霭笼楼的空蒙景致,既烘托出古台历经岁月的悠远氛围感,也为后文的怀古幽思铺垫了清冷的基调。后两句以设问收束,把对前贤风概的仰慕,和后世风雅寥落的寂寞感慨融为一体,语淡而情深,余味悠长,典型体现了宋代怀古诗重意趣、重感喟的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年的诗人王庭珪的怀古作品,属于同题组诗的第二首,是他与友人郑元清结伴游览古迹时的唱和之作。

诗中所咏的殷仲堪是东晋时期的著名名士,曾出任荆州刺史,以博学笃行、清廉守节著称,相传他早年曾在这处高台上读书,后世便将此处命名为殷仲堪读书台,成为当地知名的人文胜迹。