和读书台入夜即事二首 其一

池底星光个个添,半钩斜月吐纤纤。
数声寒笛西风下,人在朱楼卷暮帘。

译文

收起展开
池底倒映的星光点点接连增多,一弯斜挂的新月露出纤细柔美的轮廓。
几声清冽的寒笛顺着西风远远飘来,高阁上的人正轻轻卷起傍晚的帘幕。

注释

收起展开
  • 半钩斜月指形状如同弯钩的新月,多出现于农历月初或月末,形态纤细弯曲。
  • 寒笛秋夜中吹奏的笛声,音色清冽,带着寒凉的秋意。
  • 朱楼外墙涂有朱红漆的雅致楼阁,此处特指读书台旁的观景建筑。

赏析

收起展开
这首小诗以由下到上、由静到动的顺序铺陈夜景,层次极为分明。开篇先写池底星光渐次亮起的细碎画面,再抬眼描摹新月初升的柔态,视觉意象清透灵动,瞬间就搭建出秋夜清幽静谧的整体氛围。

后两句从视觉转向听觉,西风送笛的声响打破夜的绝对寂静,末句以人卷暮帘的细微动态收束全诗,以动衬静,将秋夜读书台旁的悠然闲意烘托得淋漓尽致,全诗无一处华丽辞藻,却意境空灵雅致,尽显宋人格调冲淡的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋至南宋之交的诗人王庭珪的和咏之作,收录于其个人文集《卢溪文集》中。

王庭珪一生多次隐居乡野,这首诗是他与友人同游当地古读书台,入夜后观赏周边景致,依友人原作韵脚创作的和诗,寄寓了闲居时期冲淡悠然的心境。