和读书台入夜即事二首 其二

云卷寒蟾玉晕添,嫦娥遥想鬓毛纤。
此时清境非人世,要望烟霄不下帘。

译文

收起展开
秋云缓缓舒卷,月亮的清润光晕愈发饱满,遥想月中嫦娥的鬓发也该纤细柔白、轻盈动人。
此刻这般清绝的境界全然不似凡尘俗世,为了眺望高远缥缈的云霄,我特意不肯放下窗帘。

注释

收起展开
  • 寒蟾古代神话传说月中有蟾蜍,因此后人常以寒蟾作为月亮的代称。
  • 玉晕指月亮外围朦胧温润的光晕,也用来形容月色澄澈莹润的质感。
  • 鬓毛纤形容鬓发纤细柔润,这里是诗人想象月中嫦娥的轻盈样貌。
  • 烟霄指云雾缭绕、高远浩渺的夜空。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思空灵精巧,意境清逸出尘,全无世俗烟火气。开篇没有从正面直接描摹月色,先以云散月出的动态画面带出月轮光晕渐盛的视觉效果,再宕开一笔遥想月中嫦娥的纤细鬓发,将月色的柔润质感具象化,想象浪漫灵动,毫无板滞之感。

后两句笔锋收回到观景的诗人自身,直言此刻所处的清境早已超出凡俗人世,为了纵览高远云天特意不肯垂落帘幕,把诗人全然沉醉于月夜、不愿被俗事羁绊的悠然情态写得鲜活生动,余韵悠长,尽显宋人咏物诗独有的理趣与闲淡风神。

创作背景

收起展开
王庭珪是两宋之际的著名诗人,生性刚直不阿,因作诗支持主战派胡铨而遭贬谪,晚年退居乡里,多书写乡居闲逸、寄情山水的日常景致。

这首诗是诗人与友人唱和的组诗作品,作于他闲居卢溪期间,秋夜登临读书台观景,兴之所至写下两首绝句,此为第二首,专咏月夜清旷出尘的独特意趣。