次韵向文刚三绝 其二

吏案堆尘翻故纸,茶瓯浮雪动吟魂。
长官正拥黄紬被,卧听排衙昼掩门。

译文

收起展开
堆满灰尘的公文案卷中翻检旧籍,杯面浮起如雪的茶沫,撩动了诗人的吟兴。
长官正盖着黄色的绸被闲卧,白日里关着房门,静听衙署中列队传呼的声响。

注释

收起展开
  • 次韵旧时唱和诗词的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 吏案官署中摆放公文案卷的桌案。
  • 茶瓯精致的饮茶小杯。
  • 浮雪指煮茶时茶汤表面浮起的白色泡沫,状似积雪。
  • 吟魂指诗人的创作兴致、涌动的诗思。
  • 黄紬被用黄色粗绸缝制的被子,是古代官署中常见的朴素卧具。
  • 排衙旧时地方官升堂办公时,衙署中吏卒列队传呼、陈设仪仗的仪式。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法勾勒官署日常,全无俗常案牍劳形的疲惫感,反而满溢清雅闲淡的文人意趣。

开篇两句选取翻检旧卷、煮茶得句两个典型细节,把官署里的日常公事转化为文人雅事,消解了公务的枯燥感。后两句写长官闲卧、昼掩门听排衙的场景,更是点出此地政务清简、无冗事缠身的松弛状态,暗合了诗人追求的不被俗务拘束的人生境界,笔致灵动,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是王庭珪与友人向文刚的唱和之作。

向文刚曾作三首绝句记述官署日常闲趣,王庭珪依照原作的用韵次序酬和,这是其中第二首,描摹了地方官署政务清简、无俗事扰人的闲适场景。