和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其四

两朵幽花费咏章,是中佳境若为藏。
何时同上瑶台顶,遍玩芝田蕙圃香。

译文

收起展开
这两朵幽芳的兰花值得你铺纸吟咏成篇,其中的绝妙佳境该如何妥善珍藏。
什么时候我们能一同登上仙宫瑶台的最高处,遍赏芝兰遍布的园圃,尽嗅满庭清香气。

注释

收起展开
  • 幽花此处特指兰花,兰花生于幽处,香气清逸,故称幽花。
  • 是中这里面,指兰花所承载的清雅意境之中。
  • 若为藏如何深藏、怎么妥善珍藏。
  • 瑶台中国古代神话传说中西王母所居的仙宫高台,代指仙境。
  • 芝田传说中仙人种植灵芝的田地,泛指长满灵草的仙境郊野。
  • 蕙圃种植蕙草等香草的园圃,此处代指遍植兰蕙的清雅花圃。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了普通唱和诗应酬的俗套,没有直白回应友人索兰的诉求,反而以香草仙乡的浪漫想象层层铺展兰花的高洁品性。

前两句先点出兰花幽姿动人,足以支撑起精妙的吟咏篇章,而它所承载的清雅意境本就难以被俗世深藏,暗合了二人不以凡物自限的脱俗情怀。后两句笔锋一转生发奇思,邀约友人共登仙境瑶台,遍览长满芝兰的芳圃,将寻常的友人间索赠兰花的小事,升华为二人同以香草为志、共赴清逸之境的精神共鸣,全诗清隽空灵,毫无尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的唱和作品,收录于其《卢溪文集》中。

友人葛德裕曾寄赠诗笺向诗人求索兰花,同时写下四首绝句寄赠,王庭珪便依原作韵脚作了四首和诗,这是其中第四首,诗作借咏兰寄寓了二人共通的高洁隐逸志趣。