赠筠州司户施文叔二绝句 其一

高轩过我不停轮,风袂飘如出岭云。
渭北江东无尽意,何时重得细论文。

译文

收起展开
你乘着华贵的车驾来探访我却没有停驻车轮,被风扬起的衣袖飘逸得如同刚从山岭间飘出的云。
就像杜甫思念李白那样,分隔两地的我们道不尽彼此的情意,不知何时才能重新相聚,一同细细品论诗文。

注释

收起展开
  • 筠州司户筠州为宋代州名,治所在今江西高安;司户即司户参军,是州县的佐官,主管户籍、赋税、仓储等相关事务。
  • 高轩华贵的车驾,是对来访友人的尊称,这里代指施文叔本人。
  • 风袂被风吹拂的衣袖。
  • 渭北江东化用杜甫《春日忆李白》中“渭北春天树,江东日暮云”的经典诗句,代指分居两地的友人之间深挚的思念。

赏析

收起展开
这首七言绝句语短情长,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把友人之间相知相惜的深厚情谊写得鲜活动人。

开篇两句以“出岭云”比喻友人的飘逸风神,既点出了友人到访匆匆、行色洒脱的状态,也暗合了二人不拘俗套的交谊。后两句化用杜诗的典故浑然无迹,自然带出二人同好诗文的契合点,最后以期盼重聚论诗作结,余味悠长,把不舍之意写得真挚恳切。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王庭珪的《卢溪文集》,是两宋之交时期的赠友诗作。

施文叔是作者的故交,当时担任筠州司户参军,赴任途中顺路拜访作者却因事匆匆离去,王庭珪心下不舍,便创作了两首绝句相赠,本首是其中第一首。