送周解元赴岳侯军二绝句 其一

将军欲办斩楼兰,子欲从之路匪艰。
十万奇才并剑客,会看谈笑定天山。

译文

收起展开
将军正想要剿灭敌寇立下奇功,你想要投奔他前路一点也不艰难。
岳家军麾下十万才士与勇武剑客齐聚,定能在从容谈笑间平定边患收复失地。

注释

收起展开
  • 解元科举乡试的第一名,这里是对周姓友人的尊称。
  • 岳侯指南宋抗金名将岳飞,他当时受封武昌郡开国侯,所以世人尊称其为岳侯。
  • 斩楼兰出自《汉书·傅介子传》,西汉傅介子出使西域,设计斩杀背叛汉朝的楼兰王立下奇功,后世常用来代指剿灭敌寇、建立军功。
  • 匪艰匪通“非”,意思是并不艰难。
  • 定天山出自《旧唐书·薛仁贵传》,唐代名将薛仁贵北击九姓突厥,三箭射杀三名敌军骁将,十万敌军随即归降,军中传唱“将军三箭定天山”,这里代指轻松平定边患。

赏析

收起展开
这首诗笔力豪迈劲健,毫无衰飒之气,是南宋初年主战派爱国诗歌的代表性作品。

诗人连用汉唐两代名将平定边患的经典典故,完全没有堆砌典故的晦涩感,既侧面烘托出岳家军战力雄厚、人才济济的声威,也寄寓了自己对抗金大业必将成功的坚定信念,同时饱含对友人此行能够施展平生抱负、共赴复国大业的殷切期许,乐观昂扬的爱国情怀溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴初年,当时岳飞率领岳家军在荆襄一线抗金,声威震动南北,大批爱国志士争相投奔岳家军效力。

王庭珪是南宋初年坚定的主战派文人,一生力主抗金复国,后来甚至因写诗为反对秦桧议和的胡铨送行而遭流放,他对岳飞的抗金事业十分推崇,得知这位周姓解元要奔赴岳侯军前,便写下这两首绝句为友人壮行。