次韵黄子余二绝句 其一

沈谢曹刘俱一体,风流文彩自难兼。
黄香独负无双誉,不管红尘压帽檐。

译文

收起展开
沈约、谢朓、曹植、刘桢等前代文坛巨擘都各自自成一派,超凡气度与出众文采本来就很难同时兼具。
您就像东汉才名盖世的黄香那样独负天下无双的美誉,全然不在意世俗红尘的纷扰沾压帽檐。

注释

收起展开
  • 沈谢曹刘指南朝文坛名家沈约、谢朓,以及汉魏时期的杰出诗人曹植、刘桢,四人都是古典文学史上公认的开宗立派的文豪。
  • 风流文彩指文人超脱的气度风神与出众的诗文创作才华。
  • 黄香东汉著名文人与孝子,年少时便以才学孝行闻名京师,时人赞誉“天下无双,江夏黄香”,此处用来比拟黄子余的卓绝才名。
  • 红尘原指车马扬起的飞尘,此处代指世俗官场的纷扰与功名利禄的裹挟。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,毫无宋诗常见的掉书袋堆砌感。开篇先点出前代四大文豪都只能各成一体,风神与文采很难兼得的客观事实,顺势抬高了对友人黄子余的评价基准,铺垫出友人远超常人的出众禀赋。

后两句直接化用黄香无双的经典典故,将友人的才名推到顶峰,末句“不管红尘压帽檐”以极具画面感的白描,刻画出友人超脱世俗、不被功名利禄束缚的潇洒姿态,全诗气韵清拔,情真意切,尽显诗人与友人相知相惜的深厚交谊。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪的酬和次韵作品,收录于其文集《卢溪集》卷十七。

王庭珪晚年隐居乡野,与当地文人黄子余交游密切,黄子余先创作绝句二首寄赠,王庭珪依原作的韵脚次序酬和,这是组诗中的第一首,专为盛赞友人的才学品格而作。