次韵黄子余二绝句 其二

秋风动地吹纤末,夜雨连明搅寸心。
西北高楼何缥缈,信非吾土莫登临。

译文

收起展开
秋风席卷大地吹动草木细梢,整夜的夜雨直到天明搅得我心绪难安。
西北方向的高楼是何等高远缥缈,若这地方实在不是我的故土,千万不要轻易登临远眺。

注释

收起展开
  • 次韵旧时作诗方式之一,也称步韵,指依照所和诗的原韵及用韵次序来创作应答诗作。
  • 纤末指草木的细枝末梢,此处代指天地间细微的万物。
  • 连明通宵达旦,一直到第二天天明。
  • 寸心指心中、心绪,古人认为心的大小不过方寸,故以此代指内心。
  • 缥缈高远隐约、若有若无的样子。
  • 信非吾土确实不是我的故土,化用汉末王粲《登楼赋》中“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留”的经典语意。

赏析

收起展开
这首七绝化用前代典故,将普通的羁旅愁思升华为深沉的家国之痛,风格沉郁而表达含蓄。

开篇两句以秋风动地、夜雨连明的凄清景物起笔,把无形的心绪被扰动的状态具象化,为后两句的抒情做足了清冷孤寂的氛围铺垫。末两句暗用王粲登楼的典故,点出“信非吾土莫登临”的核心主旨,看似劝人不要登高望远,实则藏着不敢遥望中原、不忍追思故土的深悲,语极淡而情极沉,是南宋初期抒发家国之思的别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,是王庭珪与友人黄子余的唱和次韵作品。

当时宋室南渡,中原故土陷于金人之手,诗人辗转流寓江南,胸中始终郁结着家国沦丧的隐痛,借和诗的形式抒发故园之思,并非普通的羁旅闲愁。