送罗孟弼 其二

君到吴山莫问禅,禅翁无法与君传。
若从妙喜觅言句,掀倒禅床却悄然。

译文

收起展开
你到了吴地禅林不必刻意问求禅法,禅门高僧本就没有固定的法可以传授给你。
如果执意要从妙喜禅师的公案言句里寻觅禅理,掀翻禅床破除所有外在执念,反而能抵达本心寂然通透的境界。

注释

收起展开
  • 吴山泛指吴地(今江南一带)的山林禅院,是当时南宋禅门的核心兴盛区域。
  • 禅翁对禅门高僧的尊称。
  • 妙喜即宋代临济宗大德宗杲禅师,号妙喜,是当时影响极大的禅门领袖,主张禅不立文字、明心见性。
  • 掀倒禅床化用禅宗公案的经典意象,表破除对文字、仪轨的外在执着,直探本心的禅修态度。
  • 悄然指破除所有妄念之后,本心通透、寂然自足的境界。

赏析

收起展开
这首诗以送别为引,通篇贯穿着临济禅特有的峻烈机锋,毫无拖泥带水的俗常抒情,读来爽利通透。

开篇直接点破禅门不立文字的核心要义,指出禅法本就没有固定的形态可以通过言语传授,刻意向外求问本身就是一种执念。后两句进一步翻进一层,调侃如果执着于从前高僧留下的公案言句,反倒不如掀翻禅床打破所有外在束缚,才能真正触碰到禅的本质。全诗没有用任何晦涩的典故,以浅白明快的语言把抽象的禅理讲得鲜活生动,既暗含对友人访禅的期许,也体现了作者本人深厚的禅学修养。

创作背景

收起展开
王庭珪是两宋之际的知名文人,一生与临济宗杨岐派禅僧交往密切,深谙禅门要旨,所作禅理诗多有机锋趣味。

这首诗是他为送别友人罗孟弼赴江南游方访禅所作,完全跳脱了普通赠别诗书写离愁的俗套,通篇以禅门要义相赠,是宋代禅意赠别诗的代表性作品。