次韵韩宰上元二绝句 其一

火炬银花照眼明,乱来谁得见升平。
邦君解与民同乐,海上初移不夜城。

译文

收起展开
火炬与银花般的各色灯火交相辉映照得人眼前一片明亮,战乱爆发以来许久没人能见到这样太平的年景了。
地方长官懂得与百姓共享佳节的欢乐,仿佛从海畔仙乡刚刚移来了整座没有黑夜的不夜城。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,严格依照所和作品的原韵、原字顺序来创作应答诗作。
  • 上元传统节日元宵节,为农历正月十五,是唐宋时期最为盛大的灯节,民间有通宵赏灯的习俗。
  • 韩宰指韩姓的县令,“宰”是古代对县级行政长官的尊称。
  • 乱来指战乱发生以来,这里特指宋金交战、中原动荡的南渡初期。
  • 邦君原指古代诸侯,这里用来尊称当地的行政长官,即诗题中的韩姓县令。
  • 不夜城传说中东方朔曾向汉武帝介绍海外有昼夜长明的仙乡名为不夜城,这里用来形容元宵灯节灯火通明、亮如白昼的热闹场景。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是用今昔对照的手法,写出了饱经乱离之人眼中太平景象的可贵。开篇先铺陈元宵灯火璀璨的视觉冲击,紧接着笔锋一转点出多年兵燹之后升平场景的罕见,暗寓了诗人对和平生活的珍视。

后两句落笔到主持节庆的地方官,赞扬他与民同乐的治政理念,最后用不夜城的典故收束,把元宵灯景的奇幻瑰丽写得极具浪漫色彩,全诗没有刻意雕琢的辞藻,却满含着普通人对失而复得的寻常安乐日子的由衷喜悦。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交宋室南渡之后,当时王庭珪隐居在卢溪一带,当地刚经历过金兵南下的兵灾,民生正处于逐步恢复的阶段。

上元节即元宵节,历来有张灯结彩彻夜游赏的习俗,经过多年乱离之后,当地韩姓县令主持举办元宵节庆,王庭珪依照韩县令原诗的韵脚创作了两首唱和绝句,这是其中的第一首。