次韵韩宰上元二绝句 其二

伤时此夜忆神京,月照鳌山辇道平。
朱雀街门旧行路,星球飞上凤凰城。

译文

收起展开
感伤时局动荡的今夜,我不由追忆起昔日的北宋都城汴京,月光朗照在鳌山灯景之上,皇家御道平坦开阔。
那是我当年曾在朱雀街门往来行走的旧路,璀璨的花灯如星子般飞上了帝都的夜空。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的应答方式之一,严格按照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作新作。
  • 韩宰指韩姓的县令,“宰”是古代对县级地方长官的尊称。
  • 上元即元宵节,农历正月十五,是唐宋时期最为盛大的全民赏灯节庆。
  • 神京对帝都的尊称,这里特指北宋都城汴京(今河南开封)。
  • 鳌山宋代上元灯会的标志性景观,将成千上万盏彩灯堆叠成传说中海中巨鳌的形状,供民众游赏。
  • 辇道原指天子车驾专属的通行御道,这里代指北宋汴京城内皇家通行的平整大路。
  • 凤凰城古代对京城的美称,这里代指北宋故都汴京。

赏析

收起展开
这首诗以“伤时忆旧”为核心脉络,没有铺写当下上元节的实景,所有笔墨都投射到对旧京汴京的追忆之上,开篇直接点出“伤时”的创作底色,将当下流离的怅惘与昔日承平的记忆形成强烈的隐性对照。

全诗没有直白抒发亡国之痛,而是以灵动的笔触点染汴京上元灯节的璀璨盛景,花灯如星球飞上帝都夜空的鲜活画面,明写旧日的繁华气象,暗寓如今山河破碎、故都难返的深沉悲慨,语淡情深,是两宋之交遗民诗作中抒发故国之思的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋室南渡之后,靖康之变中原沦陷,王庭珪避居湖南卢溪期间,恰逢上元佳节,收到友人韩姓县令的上元诗作,便依原韵次序创作了两首应答绝句,这是其中第二首。

诗人亲身经历了北宋末年汴京上元的盛世繁华,也亲历了国破家亡的流离动荡,在元宵灯节的氛围触动下,故国之思油然而生,于是将沉郁的家国悲慨寄寓在怀旧的书写之中。