和刘英臣见寄二绝句 其一

诸葛奇才当十倍,谪仙词句满三千。
我惟闭阁扪书册,扫地烧香亦静便。

译文

收起展开
诸葛亮身负绝世奇才,才能远超常人十倍,李太白作为谪仙人,传世的名篇佳句多达三千。
我如今只愿闭门静处,手抚书卷,洒扫地面焚香静坐,日子也十分闲适安宁。

注释

收起展开
  • 诸葛指三国时期蜀汉丞相诸葛亮,后世常以其代指兼具雄才大略的济世奇才。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章初见李白时曾称其为天上贬谪下凡的仙人,后世便以此作为李白的代称。
  • 扪书册手抚书卷,指从容展卷读书的状态。
  • 静便闲适安宁,自在惬意。

赏析

收起展开
这首诗采用先扬后抑的反差手法,开篇先抬出功业层面的诸葛亮、文才层面的李白两位千古标杆人物,极写世间人所艳羡的绝顶才名与成就。

后两句陡然收束笔锋,不追慕前贤的功业文名,反而选择闭门读书、扫地焚香的极简隐居生活,在鲜明的取舍之间,尽显诗人历经宦海风波之后,淡泊名利、安守本心的人生境界,全诗语言平实冲淡,没有刻意雕琢,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪晚年退居家乡安福期间的酬答之作。

当时王庭珪因曾作诗支持抗金名臣胡铨,遭秦桧迫害流放,遇赦还乡后隐居不仕,友人刘英臣寄来绝句相赠,他便写下这组诗酬和,明述自己的人生志趣。