幽兰寄向文刚二绝句 其一

西风黄叶深林下,忽有新兰动地香。
公子夜寒谁对语,应容幽客到书房。

译文

收起展开
秋风卷着黄叶飘落在幽深的林木之下,忽然有新开的幽兰散发出满溢大地的清芬香气。
寒夜之中你孤身一人无人相伴交谈,应当会容许这品性幽洁的幽兰来到你的书房作伴。

注释

收起展开
  • 向文刚王庭珪的友人,生平事迹未详,是作者隐居时期交游的同道中人。
  • 动地香形容兰花香气极为浓郁,四下弥漫仿佛能涌动扩散至整片大地。
  • 幽客兰花的别称,古人因兰花生长于幽谷、品性幽洁,将其雅称为幽客。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的七言绝句,前两句先铺陈清冷的秋林环境,以黄叶西风的萧瑟背景反衬新兰香气突涌的蓬勃生机,跳出了传统写秋兰多悲秋的固化思路。

后两句由咏兰自然过渡到赠友,将幽兰拟人化为可与雅士相伴的幽人,既暗赞了向文刚不随流俗的清雅品格,也暗含了诗人自身不媚世俗的价值取向,全诗语淡味长,寄意深婉,咏物与怀人浑然一体,毫无割裂之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的寄友咏物之作,创作于两宋交替的乱世之中。

当时王庭珪因不满朝中主和派的行径,隐居乡野与一众友人以诗唱和,他素来推崇兰花幽洁不媚的品格,便写下这组绝句寄给友人向文刚,以幽兰为喻传递心意。