衡嶽铨德观作 其二

碧玉峰前云满径,赤栏桥畔柳参天。
长廊静夜松风起,写得余声入响泉。

译文

收起展开
碧玉色的奇峰前云气铺满了山间小径,红栏桥边的古柳长势繁茂直抵云天。
寂静深夜的长廊边松风阵阵拂过,将清悠的余韵汇入淙淙作响的山泉。

注释

收起展开
  • 衡岳即南岳衡山,五岳之一,位于今湖南省中部,自古多道教名胜。
  • 铨德观衡山历史上知名的道教宫观,是旧时南岳道徒修行、信众游赏的重要场所。
  • 赤栏桥漆有红色栏杆的桥,此处是铨德观周边的一处特色景观建筑。
  • 响泉流动时发出清亮声响的山间泉流。

赏析

收起展开
这首小诗整体营造出清虚幽远、不染尘俗的道家意境,取景层次分明,极具画面感。

开篇两句写日间望中之景,青碧峰峦、绕路云气、红栏高柳,色彩搭配清和明丽,烘托出道观远离尘嚣的清幽氛围。后两句转写静夜的听觉体验,以松风的流动串联泉声,将无形的自然声韵具象化为可描摹的景致,以声衬静,把山间深夜万籁俱寂、唯有天籁自生的空灵状态写得活灵活现,也暗合了道家清净无为、与天地自然相融的精神旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王庭珪游历南岳衡山时,造访当地道教宫观铨德观所作的组诗第二首。

王庭珪一生多次往来湖湘之间,衡岳的道院胜景向来是他喜爱的吟咏题材,这首小诗便是他夜宿铨德观时,捕捉到的山间清寂夜景的传神写照。