鄱阳周师禹求清轩雾斋诗二首 其一

月入柴门夜色新,坐坚谈垒足佳宾。
谁云老子兴不浅,政恐元规尘污人。

译文

收起展开
月光照进简陋的柴门夜色格外清新,主客谈锋健旺,满座都是志趣相投的佳宾。
谁说我这老翁当下的兴致不高,只怕是世俗权贵的尘浊之气要玷污了这清净之地的人。

注释

收起展开
  • 柴门用柴木搭建的门,代指简陋的居所,此处指清轩雾斋的朴素门庭。
  • 谈垒指谈论的阵势,形容主客谈兴高昂、辩驳畅达的状态。
  • 老子诗人对自己的戏称,是古代文人常用的自傲式自称。
  • 政恐政通“正”,意思是只怕、正是担心。
  • 元规尘出自《世说新语》的典故,东晋权贵庾亮字元规,他的权势气焰被时人形容为扑面的尘土,后世以此代指官场的尘浊世俗之气。

赏析

收起展开
这首诗前两句铺写清轩雾斋的清雅夜集场景,月色入户,夜色澄新,主客谈兴高昂,满座皆是良友,从环境到人事都透着脱离尘嚣的清净氛围,完全契合书斋“清”“雾”的隐逸调性。

后两句化用“元规尘”的典故,反诘中带着诙谐的傲岸,没有刻意雕琢辞藻,就直白点出自己厌弃官场尘俗、不愿被世俗浊气侵染的高洁志趣,用典不着痕迹,情感真挚自然,是王庭珪隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,当时王庭珪因不满朝中主和派的苟安行径,隐居在卢溪乡间,以诗酒交游当地文人雅士。

友人周师禹营建了清轩、雾斋两处书斋,向王庭珪求题咏诗作,王庭珪便写下两首七言绝句,这是其中第一首,借斋室的清净意趣抒发自己的隐逸怀抱。