送彭士贵 其一

诏谓将军急击戎,连营已列汉旗红。
须君磨盾作露布,破阵谁先第一功。

译文

收起展开
皇帝下诏命令将军火速进击敌寇,连绵的军营中已经列满了鲜红的宋军战旗。
需要你在盾牌上磨墨赶写捷报,攻破敌阵之时谁能率先夺得首功呢?

注释

收起展开
  • 诏谓皇帝下诏宣谕。
  • 击戎进击敌寇,这里指抗击入侵的金兵。
  • 连营连绵相接的军营。
  • 磨盾在盾牌上磨墨,指军情紧急时无暇取纸笔,直接在盾上研磨书写文书。
  • 露布古代军中公开传布的报捷文书,不加封检,意在让所有人迅速知晓胜利消息。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗的凄婉感伤之气,通篇洋溢着激昂豪迈的报国热忱。

开篇两句直接勾勒出宋军整军待发、战旗猎猎的壮阔战前图景,气势雄健,为全诗奠定了刚劲的基调。后两句点明对友人的殷切期许,用“磨盾作露布”的经典军中典故,将对友人勇立首功的期盼写得掷地有声,尽显诗人心系抗金大业的激越情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙、战事频仍之际。

王庭珪是两宋之交坚定的主战派文人,虽因力主抗金、为岳飞鸣不平屡遭贬斥,却始终心系中原恢复大业。友人彭士贵即将奔赴抗金军前效力,诗人便写下这首赠别诗为他壮行。