送彭士贵 其二

大将威名震九州,毛锥何补剑枪头。
但歌出塞从军乐,莫笑居乡马少游。

译文

收起展开
大将军的赫赫威名震慑天下九州,区区毛笔这类文墨器具哪里比得上刀剑枪矛的锋刃。
你只管高声歌唱远赴边塞从军的壮志之乐,切莫嘲笑当年安居乡里的马少游的人生选择。

注释

收起展开
  • 九州古代将中国划分为九个行政区域,后世常用以代指整个天下。
  • 毛锥即毛笔,此处代指案头文墨之事。
  • 马少游东汉名将马援的堂弟,平生不求功名利禄,只愿安居乡里温饱度日,后世常用来代指安于乡居、无意奔赴边塞建功的人物典故。

赏析

收起展开
这首赠别诗一反传统送别诗的凄婉悲切,整体格调刚健昂扬,完全没有儿女情长的拖沓感,充满了报国的豪情壮志。

诗歌前两句以武将的赫赫战功与文墨的效用形成鲜明对比,直接抒发了崇尚武勇、立功边塞的价值取向,后两句反用马少游的典故,既是对友人的殷切勉励,也暗含了诗人自身不甘苟且偷安、渴望收复中原的人生理想,语言明快爽利,情感真挚动人,是南宋初年主战派士大夫心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年宋金对峙的动荡时期,是王庭珪为送别友人彭士贵远赴边塞从军所作的两首赠诗中的第二首。

王庭珪一生力主抗金,反对朝廷偏安江南一隅,他在诸多送别友人赴边的诗作中,都寄寓了自己渴望收复中原的报国理想,这首诗便是他主战心态的直接体现。