彭青老好谈禅喜作诗西宁诗有谋身之语借其语激之三首 其二

未能投笔取封侯,一食聊须为口谋。
日向晴窗研破砚,读书当读亿那由。

译文

收起展开
你尚且不能像班超那样投笔从戎博取封侯功业,每日一餐暂且也还需要为生计口腹谋划。
每日在晴光映照的窗下磨墨勤用旧砚,读书就应当读尽那数亿无量的浩瀚典籍。

注释

收起展开
  • 投笔指投笔从戎,典出东汉班超投笔从军、立功西域最终受封定远侯的典故。
  • 封侯获得封侯的爵位,这里泛指建立非凡的济世功业。
  • 研破砚反复磨墨写作,把砚台都用得将近破损,形容勤学苦读的状态。
  • 亿那由佛教术语,是“那由他”的衍用,古印度的极大数量名,这里代指数量浩瀚的各类典籍。

赏析

收起展开
这首诗以友人的原句为切入点,没有空泛说教,先退一步承认谋求生计的现实合理性,再顺势提出更高的人生追求,劝勉之意十分恳切,毫无生硬说教的疏离感。

因为彭青老素来喜好谈禅,诗人特意选用佛教中表示极大数目的“亿那由”入诗,既贴合友人的知识背景,也暗合禅家广学多闻的义理,用典巧妙毫无违和感,全诗语言浅白却立意高远,是宋代酬赠诗中以意取胜的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是王庭珪与友人彭青老的交游酬赠作品。

彭青老平素喜好谈说禅理、擅长创作诗歌,曾在所作的西宁诗中写下为自身生计谋划的句子,王庭珪便借他原诗中的语意创作三首诗来激励他,这是组诗中的第二首。