辰州马观察送酒二首 其二

我刚把从邻家老翁处换来的粗陶酒瓮里的劣酒喝得精光，承蒙您这位地方长官忽然派人送来清美如玉的好酒。
我不愿效仿韩愈那般对着明月却无诗酒助兴的遗憾，姑且写下这一首短诗来酬谢马侍郎您的深厚情谊。

• 观察即观察使，宋代对州府级地方民政长官的别称。
• 老瓦缸粗陶烧制的酒瓮，这里代指自家酿造的普通劣酒。
• 使君原是汉代对州郡长官的尊称，宋代沿用为对地方长官的敬称，这里指马观察。
• 玉为浆形容像玉液一样清冽甘醇的珍贵美酒。
• 昌黎即唐代著名文学家韩愈，他的郡望为昌黎，后世遂以韩昌黎相称。

这首即兴酬答小诗全无官场客套的虚浮之气，写得质朴自然，情味真切。

开篇从自身酒尽的日常小事落笔，恰好马观察赠酒而来，暗合了诗人的迫切心意，足见二人平素相知之深。后两句化用韩愈诗酒相关的典故不着痕迹，既点明收到美酒的欣喜，也暗含对马观察赠酒雅意的感激，语带谐趣，尽显诗人身处贬谪困境却依然旷达洒脱的性情。

王庭珪是两宋之交的重要文人，因在宋高宗绍兴年间为上书弹劾奸臣秦桧的胡铨送行、赋诗称颂，被秦桧安上“谤讪朝政”的罪名流放辰州（今湖南沅陵），谪居当地长达数年。

这首诗就创作于诗人流放辰州期间，时任辰州地方长官的马观察仰慕王庭珪的气节与文名，特意派人给他送去美酒，诗人感念这份身处逆境时收到的暖意，先后创作两首绝句答谢，这是其中的第二首。