郭仲质南窗二首 其一

东风吹月下长汀,窗外鸡号天猝明。
时有诸生来问字,隔江犹听讲书声。

译文

收起展开
东风拂过,落月的清辉洒在水边平地上,窗外传来阵阵鸡鸣,天色骤然亮了起来。
时常有年轻后生登门前来请教学问,隔着远处的江水,还能听到南窗内传出的讲诵诗书的声音。

注释

收起展开
  • 长汀水边的平沙浅地。
  • 号鸣叫,此处特指鸡鸣。
  • 问字指代登门请教学问,典出《汉书》,汉代学者扬雄精通古文字,常有友人向他请教生僻字,后世便以“问字”作为向人求教的雅称。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡闲雅,全无刻意雕琢的痕迹,以白描手法铺排场景,层次十分清晰。开篇两句从视觉和听觉两个维度落笔,将东风、落月、长汀、鸡鸣几个意象自然组合,勾勒出天刚破晓时分清寂鲜活的晨景,为后文写讲学场景做足了清雅的氛围铺垫。

后两句没有直接描摹主人讲学的状态,而是从访客登门、隔江闻声两个侧面落笔,既写出了郭仲质诲人不倦、门生众多的贤者风貌,也暗合了南窗临江的地理位置,余味悠长,将儒者隐居乡野、传道授业的悠然意趣表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
王庭珪是两宋之际以气节闻名的文人,晚年隐居乡野长达数十年,长期以传道授业为业,与当时不少隐居讲学的儒者交游颇深。

这首诗是他造访友人郭仲质的临江居所、题咏南窗景致的组诗中的第一首,捕捉了郭仲质日常隐居讲学的清晨片段,是宋代乡居儒者日常风貌的真实写照。