郭仲质南窗二首 其二

檐外群山碧四围,风帆过尽小平堤。
先生独坐纱帷里,挂起南窗月满溪。

译文

收起展开
檐外青翠的群山四面环绕,江面上往来的风帆尽数驶过近处的小平堤。
郭先生独自安坐于薄纱帷帐之中,抬手挂起南窗的帘幕,只见清辉已经洒满了整条溪涧。

注释

收起展开
  • 郭仲质作者的友人,终生隐居不仕,是当时有名的乡野隐士。
  • 纱帷薄纱制成的帘幕,是古代文人书斋中常见的陈设,既可以遮蔽蚊虫,又不阻碍清风与月光透入。
  • 南窗朝南的窗户,出自陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”,后世常用来代指隐士闲居的处所。

赏析

收起展开
这首小诗采用由远及近、由日入夜的叙事顺序,以极简的笔墨勾勒出一幅清雅脱俗的隐士闲居图。开篇先写居所周遭的大环境,群山环碧、风帆过堤,既有青山的静穆,又有行船的动态,画面层次十分丰富。

全诗最妙的是后两句收束到人的情态与夜景,先生独坐的悠然,与挂起南窗之后月光满溪的澄澈画面无缝衔接,人与景完全交融,没有丝毫刻意抒情的痕迹,却把隐士不被俗事烦扰、与自然风物相往来的自在心境描摹得入木三分,尽显宋人绝句冲淡闲远的审美旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交诗人王庭珪闲居卢溪期间,造访隐士友人郭仲质的居所时所作。

郭仲质是王庭珪的多年好友,终生不仕,在山水清幽的乡野筑有书斋,南窗便是其书斋的标志性陈设,这组两首绝句均是描摹友人隐居生活的悠然情态。