夜坐听沅江水声二首 其一

雨过风林生夜清,坐邀明月正关情。
渔童酒醒莫吹笛,要听一江秋浪声。

译文

收起展开
雨过后林间晚风送爽,秋夜生出一片清寒之气,我闲坐下来邀明月相伴,正满含悠然的情思。
渔家的小童你酒醒之后千万不要吹笛,我此刻正想要静静聆听满江秋浪翻涌的声响。

注释

收起展开
  • 关情牵动情思,这里指悠然的闲情被周遭夜景触发。
  • 渔童打渔人家的少年孩童。
  • 一江满江,整条江面。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧别致,以寻常生活细节尽显清雅旷达的意趣。开篇两句先铺陈环境,雨过林梢、夜气清寒,诗人与明月相对而坐,悠然的闲情已经完全融入周遭的夜景之中,氛围淡远清幽。

后两句更是出人意表,常人多爱月夜笛声的清韵,诗人却反其道而行之,特意嘱咐渔童不要吹笛,唯恐婉转的笛声惊扰了沅江秋浪的天然声响,把诗人对自然天籁的极致喜爱写得鲜活灵动,全诗无刻意雕琢之笔,尽显诗人谪居之后不以迁谪为怀、寄情山水的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,王庭珪因作诗支持抗金志士胡铨,触怒权相秦桧,被贬谪到辰州也就是如今的湖南沅陵,居于沅水之畔。

谪居期间诗人多以山水遣怀,在一个雨霁风清的秋夜,诗人闲坐江畔,特意嘱咐旁人不要吹奏笛曲,只为静听沅江秋浪的声响,由此写下这组绝句的第一首。