寄赠王保躬求小山石二首 其一

扁舟斗转五溪湾,湘北湘南饱看山。
袖里云岑皆寸碧,一拳分手亦何悭。

译文

收起展开
小船陡然转过五溪的道道水湾,走遍湘北湘南把各处名山尽情赏遍。
你藏在袖中把玩的云山都不过寸许青绿,分我一拳大小的小石又有什么值得吝惜的呢?

注释

收起展开
  • 扁舟指小船。
  • 斗转斗通“陡”,指陡然转折。
  • 五溪古代指湘黔交界处的五条溪流,这里代指湘西一带的溪山胜境。
  • 云岑高耸入云的山峰,这里指友人收藏的山石上的山形纹理。
  • 寸碧形容青绿的观赏石小巧玲珑,尺寸仅在寸许。
  • 一拳形容山石体积很小,仅有拳头般大小。
  • 悭吝惜,舍不得。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全无俗套的客套语气,开篇先以自己过往游赏湘中山水的经历铺垫,显出自己是真正懂山爱山的人,并非随意索求玩物。

后两句笔锋一转,将高山的宏大景致缩为拳石的小巧意趣,以诙谐随性的语气向友人索石,尽显二人相交的松弛自然,也将宋代文人寄情泉石、于微末之物中见天地意趣的审美追求展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王庭珪的《卢溪文集》,是诗人晚年闲居乡里时创作的题赠小品。

王庭珪一生喜好山水奇石,这首诗是他写给友人王保躬,向对方索求所藏的小山形观赏石,字里行间满是宋代文人清雅的玩石之趣。