赠别陈君授 其一

十载投荒坐献书,忽逢飞诏下荆巫。
归来好上升平颂,已死奸谀不足诛。

译文

收起展开
我被贬流放到荒远边地整整十年,全因当初上书直言,忽然接到飞速传递的天子诏书,从荆楚巫地被召还朝。
归来之后正好可以为当下的清明盛世献上颂歌,那些奸邪谄媚的乱臣贼子已经死去,根本不值得再去诛杀。

注释

收起展开
  • 投荒指被流放到荒远偏僻的边地。
  • 坐介词,表原因,意为“因为”。
  • 飞诏由驿站快马加急传递的皇帝诏书。
  • 荆巫指古代荆州的巫郡地域,即今湖南西部沅陵一带,是王庭珪当年的流放地。
  • 奸谀奸邪谄媚的小人,这里暗指当年构陷忠良、把持朝政的秦桧党羽。

赏析

收起展开
这首诗风骨刚健,直抒胸臆,完全没有宋初以来酬赠诗的浮泛习气,尽显南宋主战派士人的刚直人格。前两句以极简的笔墨概括了十年蒙冤的坎坷遭遇,“忽逢飞诏”四字将沉冤得雪的意外快意写得极具张力,沉郁之后陡然扬起。

后两句更是掷地有声,既表达了对朝政重回清明的期盼,又以“不足诛”的姿态尽显诗人对奸佞小人的极度鄙夷,没有丝毫小肚鸡肠的报复戾气,反而透出历经磨难之后的开阔格局,情感爽利真挚,是王庭珪诗集中最具代表性的作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴二十五年(公元1155年),权相秦桧病逝之后。

此前王庭珪因写诗为蒙冤的岳飞鸣不平,被秦桧一党以“谤讪朝政”的罪名流放湖南辰州,长达十年之久。秦桧死后朝廷开始为遭迫害的主战派官员平反,王庭珪与同遭贬谪的友人陈君授一同遇赦,临别之际他写下这组赠别诗,抒发劫后余生的感慨。