赠别陈君授 其二

雷雨沅湘振滞冤,皇恩普出九重天。
乞儿犹恋权门火,应谓死灰能复燃。

译文

收起展开
雷雨涤荡沅湘流域,为无数积压多年的冤屈伸张正义,浩荡皇恩从九重宫阙遍洒人间。
那些趋炎附势的小人还贪恋着权贵门下的余火,自以为已经冷透的灰烬还能够重新燃烧复起。

注释

收起展开
  • 沅湘指沅江和湘江流域,即今湖南一带,是王庭珪当年被贬流放的主要地域。
  • 滞冤长期积压、得不到申雪的冤屈。
  • 九重天古代传说天有九层,这里代指皇宫与朝廷。
  • 权门火指依附权贵所获得的权势与利益。

赏析

收起展开
这首笔调辛辣的绝句,精准捕捉了秦桧死后南宋政坛的特殊氛围,前两句写大赦平反的浩荡态势,一扫沅湘流域多年的沉冤,字里行间藏着诗人积压近十年终于得以舒展的畅快。

后两句以乞人贪恋残火的精妙比喻,陡转笔锋讽刺依附秦桧的奸邪小人,即便大势已去仍痴心妄想重掌权柄,用语通俗诙谐却力道千钧,把趋炎附势者的卑劣嘴脸刻画得入木三分,尽显诗人刚直不阿的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴二十五年(公元1155年)。

王庭珪作为主战派文人,此前因写诗为反对秦桧议和的胡铨送行,被流放湖南沅湘流域近十年,直到秦桧病逝后朝廷颁布大赦,大批蒙冤的主战人士才得以平反,这首诗就是诗人送别友人陈君授时所作的组诗第二首。