离辰州二首 其二

行尽黄茅白苇丛,举头忽见两三峰。
青青尽出湘天景,如觉身离蛮蜒中。

译文

收起展开
跋涉走完了遍地黄茅白苇的荒芜草丛,抬头忽然望见远处两三座青翠的山峰。
满目青翠尽数铺展在湘楚天地的景致里,恍惚间只觉自己已经脱离了蛮荒边地。

注释

收起展开
  • 辰州宋代州名,治所在今湖南沅陵,当时属于偏远荒僻的西南边地。
  • 黄茅白苇连片生长的黄色茅草和白色芦苇,代指荒无人烟的荒芜郊野。
  • 湘天湘江流域的天空,这里代指湘楚大地的开阔景致。
  • 蛮蜒古代对南方偏远少数民族的泛称,这里代指蛮荒僻远的流放之地。

赏析

收起展开
这首诗以先抑后扬的极简笔法,将诗人困居多年后重获自由的惊喜感表现得极具画面冲击力。前两句铺陈荒草遍野的压抑环境,在漫长的跋涉之后,抬眼忽见青山的瞬间,情绪已经从沉郁转向明快。

全诗没有刻意铺陈渲染悲喜,仅以景物的骤然变化带动心境的转变,后两句直抒脱离蛮荒的畅快,语言浅白质朴,情感却真挚厚重,把久处僻地一朝解脱的轻松感写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
王庭珪是两宋之交的主战派文人,因写诗为遭贬的抗金名士胡铨送行,触怒权相秦桧,于绍兴十九年(1149)被流放荒僻的辰州(今湖南沅陵),前后谪居近十年。

绍兴二十五年(1155)秦桧病逝,王庭珪得以遇赦离开辰州,这组诗便是他北归途中走出贬所地界时所作,抒发了脱离蛮荒流放地的畅快心情。