次韵任子严 其一

解访江南处士庐,行藏正自与时迂。
题诗更及夜郎客,此段如今绝世无。

译文

收起展开
你专程探访江南隐士的居所,我处世行事的准则本就和当下世俗风气相去甚远。
诗中还特意提及曾被贬谪到夜郎的我,这般真挚的交谊如今在世间已经几乎找不到了。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 处士庐隐士的居所,这里指诗人晚年闲居的庐陵住所。
  • 行藏原指出仕和退隐的处世态度,出自《论语·述而》,这里泛指诗人一生行事的原则与操守。
  • 夜郎客曾被流放到夜郎的人,这里是诗人自指,王庭珪当年因作诗送别主张斩杀秦桧的胡铨,被以“谤讪朝政”的罪名流放夜郎。

赏析

收起展开
这首七言绝句语短情长,全无刻意雕琢的辞藻,却满溢着诗人历经劫难之后的沉郁感慨。前两句从访客专程探访隐居的自己写起,点出自己半生行事不肯迎合世俗的刚直品性,“与时迂”三字看似自谦自嘲,实则暗含着诗人不肯趋附奸佞的强烈自豪。

后两句笔锋一转,牵出自己被贬夜郎的惨痛往事,将二人之间跨越生死劫难的知己交谊抬到“绝世无”的高度,既赞美了任子严不避嫌忌、敬重直士的品格,也暗含着对秦桧专权时期士风萎靡、正义难伸的黑暗时代的无声批判,情感厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴二十五年(公元1155年)秦桧死后,年近八十的王庭珪结束了在夜郎长达数年的流放生涯,返回故乡庐陵闲居。

时任南宋官员的任子严专程前往庐陵拜访这位因支持抗金而获罪的直臣,二人饮酒论诗,多有唱和,这组次韵诗便是当时二人交游的珍贵见证。