赠别僧绍存 其一

住山骨相无人识,何处头陀忽扣关。
第一座中闻謦欬,已知输却大沩山。

译文

收起展开
久居深山修行的清奇骨相向来无人辨识,不知从何处来的行脚苦行僧忽然叩响了门扉。
禅林首座刚听到你清越通透的谈吐声,便自知禅道修为远逊于你,连大沩山的得道高僧都有所不及。

注释

收起展开
  • 住山指长期隐居在深山之中清修,不与世俗往来。
  • 头陀佛教术语,指行脚乞食、严守苦行戒律的云游僧人。
  • 扣关即叩门、敲门,此处指僧人前来登门拜访。
  • 謦欬原意为轻声咳嗽,此处引申为僧人的言谈、谈吐声。
  • 第一座也叫首座,是禅林寺院中地位仅次于住持的高阶僧职,通常由禅修境界极高的僧人担任。
  • 大沩山位于湖南宁乡,是禅宗沩仰宗的祖庭,历代高僧辈出,后世常以大沩山代指禅道高深的顶尖大德。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅意赠别诗,完全跳出了普通赠别诗书写离愁别绪的俗套,全程以禅门典故入诗,机锋暗藏却毫无晦涩之感。

开篇两句先勾勒出僧绍存隐于深山、不为人知的野鹤般形象,他无拘无束云游四方,忽然登门的姿态自带禅者洒脱不羁的气质。后两句没有直接夸赞绍存的修为,而是用侧面烘托的手法,借公认的禅林顶尖大德作为参照,以首座听闻谈吐便自愧不如的细节,反衬出绍存的禅境远超常人,足见诗人对他的推崇程度。全诗语言质朴凝练,禅趣盎然,是宋诗以禅入诗的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋之交,当时王庭珪因不满官场腐败,隐居在湖南卢溪一带,常年与当地禅林僧人交游往来。

云游僧绍存专程前来拜访王庭珪,二人论禅相契,临别之际王庭珪写下两首赠别诗,本诗是其中第一首,表达了他对绍存禅修境界的高度赏识。