和赵伯达二绝句 其二

邂逅闻弦即赏音,况逢清境夜携琴。
一罇相遇烟霞外,不废江湖万里心。

译文

收起展开
偶然间听到弦声便认出是知音,更何况恰逢清幽佳境,夜里一同携琴共赏。
我们在远离尘嚣的烟霞胜境中举杯相逢,丝毫没有忘却闯荡江湖的万里壮志。

注释

收起展开
  • 邂逅不期而遇、偶然相逢。
  • 赏音知音,此处暗用伯牙子期知音相赏的典故,指通晓音律、能领会琴曲意趣的人。
  • 清境清幽雅致的山野环境。
  • 罇同“樽”,古代用来盛酒的器具。
  • 烟霞外指远离世俗尘嚣的山水胜境。
  • 江湖万里心指浪迹江湖、舒展济世抱负的远大心志。

赏析

收起展开
这首小诗一扫普通酬和诗的客套浮泛,将知音相逢的快意与志士的旷达襟怀自然融为一体。

前两句以知音典故起笔,点出二人志趣相投的深厚交谊,月夜携琴共游的场景清逸出尘,尽显文人雅趣。后两句笔锋陡然一转,点明即便栖身烟霞山水之间,也不曾忘却闯荡天下的初心,尽显诗人身处江湖而心有丘壑的豪壮气格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪的酬和诗作,收录于《卢溪文集》卷十七。

王庭珪一生刚直不阿,曾因作诗力挺主战派胡铨而遭贬谪,晚年退居乡里,多与志同道合的友人交游唱和,这首诗便是他与友人赵伯达不期而遇时的寄意之作。