赠曦上人二绝句 其一

学诗真似学参禅,水在瓶中月在天。
夜半鸣钟惊大众,斩新得句忽成篇。

译文

收起展开
学习作诗真如同修习参禅悟道,瓶水自净、月照长天的妙境本就天然具足。
夜半时分敲响的清钟惊破众人的迷妄,全新的绝妙诗句忽然间就浑然成篇。

注释

收起展开
  • 曦上人对法号为曦的僧人的尊称,“上人”是佛教中对德行兼备的出家人的通用敬称。
  • 参禅佛教禅宗的核心修行方法,指通过静坐、观想等方式,破除迷障体悟佛法的终极妙理。
  • 斩新宋代常用口语,即崭新、全新的意思。

赏析

收起展开
这首诗是宋代以禅喻诗的代表性绝句,通篇用参禅的境界譬喻作诗的进阶路径,意象贴合毫无生硬牵合之感。

前两句借用禅林经典公案里“瓶水天月”的意象,点出学诗的最高境界是本心清净、与自然妙理完全相合,无需刻意雕琢搜求,诗意本就如同明月映水一般随处具足。后两句以夜半鸣钟惊觉尘迷的禅门日常场景,喻指诗家顿悟的状态,当创作者破除了字句雕琢的执着之后,全新的灵感诗句就会自然喷涌而出,瞬间浑然成篇,精准地道出了艺术创作中灵感突现的奇妙体验。

创作背景

收起展开
王庭珪是两宋之际的重要诗人,属于江西诗派后期代表人物,一生与禅林中人交往频繁,留下了不少赠答僧人的诗作。

这首诗是他写给法号为曦的僧人的作品,宋代诗坛当时正盛行以禅悟喻诗道的创作风气,作者结合自身数十年学诗的真切体悟,借赠诗的形式与僧人探讨诗与禅相通的精妙义理。