次韵刘惠直梅花二绝句 其一

雪压寒梢玉作容,岭头相见又东风。
人间欲问春消息,半在竹桥溪影中。

译文

收起展开
积雪覆着寒冬的梅枝,梅花以白玉为清容,在岭头又一次与春风相逢。
若是世人想要探寻春天到来的讯息,大半都藏映在竹桥之下的清溪倒影之中。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,需严格依照原作的用韵次序来创作对应作品。
  • 寒梢寒冬时节的树木枝条,此处特指梅树枝干。
  • 岭头山头,此处暗指自古盛产梅花的大庾岭,是传统咏梅诗中的经典意象。
  • 春消息春天即将到来的征兆、讯息。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗多渲染孤寒愁绪的窠臼,开篇以玉喻梅,点出梅花在积雪重压之下依然冰清玉洁的姿质,用一个“又”字写出时序推移、春回大地的鲜活生机。

后两句更是构思奇巧,没有直接点明梅花就是春的信使,反而将春的踪迹藏在竹桥溪影的清幽画面里,以虚境托实意,意境空灵淡远,把梅花报春的意趣写得含蓄悠然,余味不尽,尽显宋代文人咏物诗追求的清雅诗思。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人王庭珪的酬和作品,收录于《卢溪文集》,是他依友人刘惠直咏梅诗的原韵创作的两首绝句中的第一首。

王庭珪身处两宋交替时期,中年之前多隐居乡里,与当地文人多有咏物唱和的往来,这首诗便是他闲居江南时,咏梅抒怀的代表性清雅作品。