雷秀才尝学诗于吕居仁能谈江西宗派中事辄次居仁韵二绝赠行 其二

闻有牙签万卷藏,槐花应笑举人忙。
向来阅士知多少,他日昂霄见此郎。

译文

收起展开
我听闻你家中藏有万卷典籍,都以象牙签标识,秋日槐花盛放的时节,想必你也会像众多赶考的举子一样为功名奔忙。
这些年我见过的读书人不计其数,日后定能亲眼见到你卓然挺立、出人头地的模样。

注释

收起展开
  • 牙签即象牙制的图书标签,古代常用来标识藏书,此处代指数量极多的珍贵典籍。
  • 槐花宋代科举考试正值槐花盛放的秋季,后世诗文常以槐花指代举子赴考的时节。
  • 昂霄直上云霄,此处喻指人才华出众,超脱同辈,取得极高的成就。

赏析

收起展开
这首小诗语带诙谐又饱含期许,跳出了江西诗派末流生硬堆砌典故的弊病,风格平易真切,情味十足。

开篇用“牙签万轴”的熟典点出雷秀才家学渊源、藏书极富,次句以“槐花笑举人”的戏谑笔法消解了世俗对功名的焦灼感,显得灵动鲜活毫无板滞之气。后两句笔锋一转,以文坛前辈的视角对后辈寄予厚望,相信他终将远超同辈脱颖而出,全诗既有对江西诗派文脉传承的暗合,也尽显宋代文人对后学的爱惜与奖掖之意。

创作背景

收起展开
本诗收录于王庭珪《卢溪文集》,是诗人为送别晚辈雷秀才所作的赠行诗。

诗题中提及的吕居仁即吕本中,是两宋之交江西诗派的核心代表人物,曾作《江西诗社宗派图》梳理诗派传承脉络,在当时诗坛影响极大。雷秀才曾师从吕本中修习诗法,熟稔江西诗派的掌故源流,临行前王庭珪追和吕本中的旧韵,创作了两首七言绝句为他送行,本诗是其中的第二首。