赠写真胡生二绝句 其一

欲貌卢溪真面目,非儒非佛亦非仙。
莫将踏碓卢行者,唤作骑驴孟浩然。

译文

收起展开
你想要描摹出我卢溪居士的真实面貌,我既不是正统儒生,也不是佛门信徒,更不是世外仙人。
不要把曾经踏碓舂米的禅宗行者慧能,错认成常年骑驴漫游寻诗的诗人孟浩然。

注释

收起展开
  • 写真古代指绘制人物肖像,也就是画像。
  • 貌这里作动词用,意思是描摹、描画。
  • 卢溪王庭珪的自号,因他隐居在卢溪一带,故以此为号自称。
  • 踏碓卢行者指禅宗六祖慧能,他俗家姓卢,出家前曾在寺院里踏碓舂米劳作,被人称为卢行者。
  • 骑驴孟浩然指唐代诗人孟浩然,民间传说他常年骑驴漫游山野,在驴背上寻觅诗句,是后世公认的典型文人隐士形象。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白诙谐,用典精巧妥帖,堪称一篇诗人的精神自画像。开篇直接否定了世俗社会给隐者贴出的三类通用标签,直白宣告自己拥有独一份的精神面貌,不落任何俗套。

后两句连用两个大众熟知的典故作比,清晰划清了自己和两类经典隐者形象的边界:他既不是遁入空门的禅修者,也不是苦吟寻诗的骚人墨客,跳出了所有常规的人物评价体系,尽显诗人饱经世事之后,洒脱不羁、不肯被世俗规训的疏狂性情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人王庭珪晚年退居卢溪时的题赠作品,当时他因作诗支持抗金名将岳飞,得罪权臣秦桧,被贬流放多年后才得以归乡,自号卢溪居士。

诗人遇到擅长画人物肖像的画师胡生,便借着给自己题照的机会,直白抒发自己不被世俗定义的人生志趣,留下了这首风趣生动的绝句。