赠写真胡生二绝句 其二

误着儒衣到骨穷,儿童拍手笑衰翁。
钓鱼艇子今无恙,置我五湖烟雨中。

译文

收起展开
我错穿儒生的衣裳,落得穷愁直透骨髓,连孩童都拍着手哄笑我这个落魄老翁。
往日垂钓的小船如今还完好无损,正好将我安置在五湖的烟雨之中自在逍遥。

注释

收起展开
  • 写真古代指绘制人物肖像,也就是画像。
  • 到骨穷穷困失意深入骨髓,形容人生境遇极度潦倒贫寒。
  • 无恙完好无损,没有出现变故。
  • 五湖古代常用来泛指远离尘嚣的江湖水域,是隐逸避世的经典代称。

赏析

收起展开
这首诗开篇以自嘲的诙谐笔调切入,看似轻松调侃自己被儒冠耽误、穷到被孩童取笑的落魄处境,实则暗藏了大半生仕途坎坷、遭权奸迫害的沉郁愤懑,举重若轻毫无怨怼之态。

后两句陡然翻转笔锋,从自嘲转向旷达的人生抉择,直接点明自己甘愿舍弃所有世俗牵绊,乘上渔艇归隐于烟雨江湖的人生志向,将对官场的厌弃、对自由生活的向往尽数托出,语浅情深,风骨清劲,是宋代抒写隐逸情怀的绝句佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于王庭珪晚年遇赦归乡之后,是他赠予擅长人物肖像绘制的胡姓画师的两首绝句中的第二首。

王庭珪一生刚直不阿,因作诗为遭秦桧迫害贬谪的主战派胡铨送行,年近七旬仍被流放夜郎,获赦返乡后早已彻底绝意仕进,满心向往脱离世俗羁绊的江湖隐逸生活。