古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
和答邦直二首 其一
王庭珪
· 宋代
拼音
译文
复制
惠爱如兰正吐芽,芳风吹落几千家。
明年催直金銮殿,龙口飘香看百花。
译文
收起
您施予百姓的仁爱就像兰花刚刚吐出新芽,芬芳的清风飘散,惠及了数千户人家。
等到明年您就会被征召入朝,在金銮殿当值,在宫廷内迎着御香观赏万紫千红的百花。
注释
收起
惠爱
指为官者施予百姓的仁爱与恩惠。
催直
催指征召入朝,直通“值”,指入宫值班供职。
金銮殿
原指唐代宫中金銮殿,为文人学士待诏之处,后世多代指朝廷正殿,这里代指北宋朝廷。
龙口
代指皇帝居所附近的宫廷禁中,也一说指宫门的龙形装饰,泛指宫廷之内。
赏析
展开
这是一首笔法雅致、情感真挚的酬赠之作,结构清晰,层层递进,十分得体。
开篇以新颖的比喻起笔,将友人的惠民之德比作抽芽的春兰,既点出德行的清雅高洁,又以“芳风吹落几千家”写出惠泽广布,不着痕迹地赞美了友人的地方政绩,含蓄贴切,毫无阿谀之感。
结尾两句转为对友人前程的美好期许,“龙口飘香看百花”一句意境开阔明丽,把入朝为官的风光前程写得雅致生动,没有酬答诗的俗套,余味悠长,堪称宋代酬赠小诗的佳作。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人王庭珪创作的酬赠友人的组诗,本篇为组诗第一首。
邦直是与王庭珪唱和往来的友人,当时友人在地方任职,先作寄赠之诗给王庭珪,王庭珪便写下这组诗相和,本篇专为称扬友人德行、期许友人前程所作。