和答邦直二首 其二

王庭珪 · 宋代

系出拾遗扬马后,清词丽句复名家。
岂惟草木遭题品,大笔行当判五花。

译文

收起
你传承诗学血脉,出身可追杜甫、扬雄司马之后,清丽辞句本就出自名家风韵。
哪里只是花草树木都得到你的品题评赏,你的雄伟大笔将来定能裁断要务,扬名朝堂。

注释

收起
  • 拾遗指唐代诗人杜甫,杜甫曾官任左拾遗,后世常以杜拾遗称之。
  • 扬马汉代文学家扬雄与司马相如的并称,二人以辞赋见长,后世用以借指文采出众的文学家。
  • 题品品评、题咏,这里指对事物进行评赏题咏。
  • 判五花典出唐代"五花判事"制度,本指中书舍人参议军国大政时各执所见、署名共议,此处代指裁断朝廷大政,扬名立朝。

赏析

展开
这首酬赠诗开篇开门见山,直接从友人的文学传承落笔,将友人的诗学渊源上溯杜甫、汉代名家扬马,既点出了友人的文统传承,也暗合王庭珪自身推尊杜甫的诗学主张,赞誉得体自然,毫无堆砌感。

后两句由赞文才转出更深层的期许,先宕开一笔说友人题咏广泛,连寻常草木都能得其品题,继而顺势推许友人大才终将得到施展,能以大手笔参与国政,收束利落干净。全诗没有酬赠诗常见的俗套溢美,语言平实恳切,将对友人的欣赏与期许娓娓道来,韵味醇厚真挚。

创作背景

展开
这首诗是宋代诗人王庭珪写给友人孙邦直的酬唱赠答之作,属于组诗《和答邦直二首》的第二首。孙邦直即孙勰,是当时颇具文名的文人,与王庭珪多有诗词唱和往来。

王庭珪论诗推崇杜甫,注重诗文的现实品格,这首诗既是对友人文才的由衷赞誉,也暗含对友人前途的美好期许。