挽王自然二首 其一

王庭珪 · 宋代

耆旧风流绝后尘,尚容晚岁接冠巾。
英豪取友半天下,论议常倾一座人。
横槊阵前工草檄,结庐江上老垂纶。
只今遗像髯如棘,犹足堂堂耸缙绅。

译文

收起
前辈德高望重的风采绝世超尘,还容许我晚年得以与您相交相识。
您结交的英豪友人遍及半个天下,谈论议事常常折服整座的宾客。
曾横矛阵前,擅长草拟军中檄文,后来在江边结庐隐居,到老垂钓余生。
如今您的遗像上胡须刚劲如棘,依然仪态堂堂,令士大夫们心生敬慕。

注释

收起
  • 耆旧指年高德劭的老前辈、旧辈名流。
  • 冠巾古代成年男子所戴巾帽,此处代指与人相交拜识。
  • 横槊横持长矛,指从军征战,多用来形容武将的文才气概。
  • 草檄草拟征讨或军中的檄文。
  • 垂纶垂钓,代指隐居生活。
  • 缙绅古代士大夫的服饰,代指官员士大夫阶层。

赏析

展开
这首挽诗结构严整,情感沉挚,笔力雄健。开篇即从风范落笔,赞叹王自然超凡脱俗的气度,颔联紧承人物性情,写他交友广阔、议论卓识,能倾倒满座,鲜活地勾勒出人物的风采。

颈联概括王自然一生的经历,将早年文武兼备、有志用世,与晚年归隐江皋的晚景对比,对仗工整凝练,涵盖了人物一生的际遇。尾联收束到今日凭吊,写遗像英气不减,在哀悼中更见对友人的敬重之情,余味悠长。

创作背景

展开
这是宋代诗人王庭珪创作的一首挽诗,用于悼念亡友王自然。王自然具体生平已难确考,从诗中内容可知其是一位有文武之才、晚年隐居的人物,本诗为王自然去世后诗人凭吊所作。